-
1 allineare
allineare v. ( allìneo) I. tr. 1. ( mettere in linea retta) aligner. 2. ( fig) ( adeguare) ajuster (qcs. su qcs. qqch. sur qqch.), aligner (qcs. su qcs. qqch. sur qqch.): allineare gli stipendi al costo della vita aligner les salaires sur le coût de la vie. 3. (Rad,Tel) aligner. 4. (Tip,Inform) aligner. 5. ( Mil) aligner: allineare i soldati aligner les soldats. II. prnl. allinearsi 1. ( mettersi in linea retta) s'aligner. 2. ( fig) ( adeguarsi) s'ajuster (a à), s'aligner (a sur). 3. ( fig) ( schierarsi) s'aligner. 4. ( Mil) aligner, ranger: allinearsi a destra aligner à droite; allineatevi! à vos rangs! -
2 allineamento
allineamento s.m. 1. ( l'allineare) alignement. 2. ( fig) ( adeguamento) ajustement (di qcs. su qcs. de qqch. sur qqch.), rajustement (di qcs. su qcs. de qqch. sur qqch.). 3. ( Mot) alignement. 4. ( Mil) alignement: allineamento di soldati alignement de soldats. 5. ( Pol) alignement. 6. ( Tip) alignement, justification f. 7. ( Inform) position f. 8. ( Mar) alignement.
См. также в других словарях:
allineare — al·li·ne·à·re v.tr. (io allìneo) 1. AD mettere in fila: allineare i libri | schierare, disporre su file ordinate: allineare i soldati; allineare gli atleti sulla linea di partenza Sinonimi: incolonnare, ordinare | schierare. Contrari:… … Dizionario italiano
guidone — 1gui·dó·ne s.m. 1. OB guida, comandante 2. TS stor. piccolo stendardo portato dalle guide per allineare i soldati | estens., drappello raccolto sotto tale stendardo 3. TS mar. bandiera triangolare issata su navi e imbarcazioni a vela come segnale … Dizionario italiano
